Petite cutie Kyler Quinn is ready to take on her biggest challenge as big black dude Jax Slayher